En operación
In operation
Im Betrieb
Del muelle a la terminal
From the berth to the terminal
Vom Liegeplatz zum Terminal
Estructuramos, dirigimos y coordinamos proyectos portuarios, marítimos, industriales y de energía —convirtiendo una oportunidad de negocio en una terminal viable, ejecutable y en operación.
We structure, direct and coordinate port, maritime, industrial and energy projects —turning a business opportunity into a terminal that is viable, executable and operational.
Wir strukturieren, leiten und koordinieren Hafen-, See-, Industrie- und Energieprojekte – und machen aus einer Geschäftschance ein Terminal, das tragfähig, umsetzbar und betriebsbereit ist.
Pocas firmas combinan experiencia internacional, clientes AAA y un equipo verdaderamente tricultural. Esa combinación es la que nos permite dirigir proyectos complejos con estándares de primer nivel.
Few firms combine international experience, blue-chip clients and a genuinely tricultural team. That combination is what lets us direct complex projects to world-class standards.
Nur wenige Firmen verbinden internationale Erfahrung, erstklassige Kunden und ein wirklich trikulturelles Team. Diese Kombination erlaubt es uns, komplexe Projekte nach Weltklasse-Standards zu leiten.
Profesionales mexicanos, estadounidenses y alemanes. Entendemos por igual al inversionista internacional y al sistema portuario mexicano.
Mexican, American and German professionals. We understand both the international investor and the Mexican port system.
Mexikanische, amerikanische und deutsche Fachleute. Wir verstehen sowohl den internationalen Investor als auch das mexikanische Hafensystem.
Hemos trabajado bajo los estándares corporativos más exigentes, con empresas líderes nacionales e internacionales.
We have worked under the most demanding corporate standards, with leading national and international companies.
Wir haben unter den anspruchsvollsten Unternehmensstandards mit führenden nationalen und internationalen Unternehmen gearbeitet.
Del concepto y la licitación a la construcción y la operación: una sola dirección estratégica para todo el proyecto.
From concept and tender to construction and operations: a single strategic direction across the whole project.
Vom Konzept und der Ausschreibung bis zu Bau und Betrieb: eine einzige strategische Leitung über das gesamte Projekt.
Puertos, navegación, inversión extranjera y competencia económica: el marco legal completo de un proyecto portuario.
Ports, navigation, foreign investment and competition law: the full legal framework of a port project.
Häfen, Schifffahrt, Auslandsinvestitionen und Wettbewerbsrecht: der vollständige rechtliche Rahmen eines Hafenprojekts.
Estructuramos consorcios transfronterizos y presentamos las capacidades combinadas como una sola solución creíble y ejecutable.
We structure cross-border consortia and present combined capabilities as one credible, executable solution.
Wir strukturieren grenzüberschreitende Konsortien und präsentieren die gebündelten Fähigkeiten als eine glaubwürdige, umsetzbare Lösung.
Gestionamos proyectos y documentación en español e inglés, entre inversionistas, asesores extranjeros y autoridades.
We manage projects and documentation in Spanish and English, among investors, foreign advisers and authorities.
Wir führen Projekte und Dokumentation auf Spanisch, Englisch und Deutsch – zwischen Investoren, ausländischen Beratern und Behörden.
Coordinamos las materias legal, técnica, comercial, financiera, ambiental y operativa bajo una misma estrategia, para que el inversionista mantenga siempre el control del proyecto.
We coordinate the legal, technical, commercial, financial, environmental and operational workstreams under one strategy, so the investor keeps control of the project at all times.
Wir koordinieren die rechtlichen, technischen, kommerziellen, finanziellen, ökologischen und betrieblichen Arbeitsstränge unter einer Strategie, damit der Investor jederzeit die Kontrolle über das Projekt behält.
Carga, mercado, ubicación, conectividad y condiciones náuticas; definimos el tipo, alcance y modelo de la terminal.
Cargo, market, location, connectivity and nautical conditions; we define the type, scope and model of the terminal.
Ladung, Markt, Standort, Anbindung und nautische Bedingungen; wir definieren Art, Umfang und Modell des Terminals.
Factibilidad comercial, legal, técnica y regulatoria; inversión, permisos, calendario y riesgos principales.
Commercial, legal, technical and regulatory feasibility; investment, permits, schedule and principal risks.
Kommerzielle, rechtliche, technische und regulatorische Machbarkeit; Investition, Genehmigungen, Zeitplan und Hauptrisiken.
Ruta de autorizaciones y negociación de acuerdos con autoridades, ASIPONAs, operadores y contratistas.
Route to authorizations and negotiation of agreements with authorities, ASIPONAs, operators and contractors.
Weg zu Genehmigungen und Verhandlung von Verträgen mit Behörden, ASIPONAs, Betreibern und Auftragnehmern.
Integramos a los especialistas: ingeniería, dragado, obras marítimas, atraques, patios, equipos y tecnología.
We integrate the specialists: engineering, dredging, marine works, berths, yards, equipment and technology.
Wir integrieren die Fachleute: Ingenieurwesen, Baggerarbeiten, Seebau, Liegeplätze, Lagerflächen, Ausrüstung und Technik.
Contratación, administración y control de obra; coordinamos dueño, diseñadores, contratistas, proveedores y autoridades.
Contracting, administration and construction control; we coordinate owner, designers, contractors, suppliers and authorities.
Vergabe, Verwaltung und Baukontrolle; wir koordinieren Eigentümer, Planer, Auftragnehmer, Lieferanten und Behörden.
Pruebas, autorizaciones, procedimientos, capacitación, seguridad y preparación comercial para iniciar operaciones.
Testing, authorizations, procedures, training, safety and commercial readiness to begin operations.
Tests, Genehmigungen, Verfahren, Schulung, Sicherheit und kommerzielle Bereitschaft für den Betriebsbeginn.
No somos una firma de una sola especialidad. Hemos participado en terminales y operaciones para múltiples tipos de carga e industrias.
We are not a single-specialty firm. We have taken part in terminals and operations for many cargo types and industries.
Wir sind keine Firma mit nur einem Spezialgebiet. Wir haben an Terminals und Abläufen für viele Ladungsarten und Branchen mitgewirkt.
Fertilizantes, minerales, agroalimentos
Fertilizers, minerals, agri-food
Düngemittel, Mineralien, Agrarlebensmittel
Vehículos nuevos y unidades
New vehicles and units
Neufahrzeuge und Einheiten
Equipo pesado e industrial
Heavy and industrial equipment
Schwer- und Industrieausrüstung
Logística y transporte terrestre
Logistics and inland transport
Logistik und Landtransport
GNL, petrolíferos, infraestructura
LNG, petroleum products, infrastructure
LNG, Mineralölprodukte, Infrastruktur
Maniobras, muelle y patio
Handling, berth and yard
Umschlag, Liegeplatz und Lagerfläche
Concesiones, cesión parcial de derechos, servicios portuarios, programas maestros, compromisos de inversión y relación con ASIPONAs.
Concessions, partial assignment of rights, port services, master programs, investment commitments and relations with ASIPONAs.
Konzessionen, Teilübertragung von Rechten, Hafendienste, Masterprogramme, Investitionsverpflichtungen und Beziehungen zu ASIPONAs.
Navieras, embarcaciones y artefactos navales, cabotaje y altura, transporte y operación marítima de terminales.
Shipping companies, vessels and naval artifacts, cabotage and high-seas, transport and marine terminal operations.
Reedereien, Schiffe und schwimmende Geräte, Küsten- und Hochseeschifffahrt, Transport und Seeterminalbetrieb.
Estructuras para inversionistas extranjeros: límites, inversión neutra, consorcios internacionales y autorizaciones.
Structures for foreign investors: limits, neutral investment, international consortia and authorizations.
Strukturen für ausländische Investoren: Grenzen, neutrale Investition, internationale Konsortien und Genehmigungen.
Concentraciones, participación conjunta, acceso a infraestructura esencial y autorizaciones ante la autoridad.
Concentrations, joint participation, access to essential infrastructure and filings before the authority.
Zusammenschlüsse, gemeinsame Beteiligung, Zugang zu wesentlicher Infrastruktur und Anmeldungen bei der Behörde.
Hill Idea es una empresa mexicana con visión internacional. Nuestros asociados incluyen profesionales mexicanos, estadounidenses y alemanes, lo que nos permite integrar distintas perspectivas profesionales, de negocio y culturales en cada proyecto.
Hill Idea is a Mexican company with an international outlook. Our associates include Mexican, American and German professionals, letting us integrate different professional, business and cultural perspectives into every project.
Hill Idea ist ein mexikanisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung. Zu unseren Partnern zählen mexikanische, amerikanische und deutsche Fachleute, wodurch wir in jedes Projekt unterschiedliche fachliche, geschäftliche und kulturelle Perspektiven einbringen.
Entendemos tanto las expectativas de los inversionistas internacionales como las características regulatorias, institucionales y operativas del sistema portuario mexicano.
We understand both the expectations of international investors and the regulatory, institutional and operational characteristics of the Mexican port system.
Wir verstehen sowohl die Erwartungen internationaler Investoren als auch die regulatorischen, institutionellen und betrieblichen Besonderheiten des mexikanischen Hafensystems.
Hemos asesorado y acompañado a compañías de clase mundial en el desarrollo, estructuración y coordinación regulatoria de proyectos portuarios, marítimos, de energía e industriales.
We have advised and supported world-class companies in the development, structuring and regulatory coordination of port, maritime, energy and industrial projects.
Wir haben Weltklasse-Unternehmen bei der Entwicklung, Strukturierung und regulatorischen Koordination von Hafen-, See-, Energie- und Industrieprojekten beraten und begleitet.
Trabajamos con clientes AAA y grupos de infraestructura de clase mundial. Por confidencialidad, compartimos referencias específicas de forma directa y a solicitud.
We work with blue-chip (AAA) clients and world-class infrastructure groups. For confidentiality, specific references are shared directly and upon request.
Wir arbeiten mit erstklassigen (AAA-)Kunden und Weltklasse-Infrastrukturgruppen. Aus Vertraulichkeitsgründen werden konkrete Referenzen direkt und auf Anfrage weitergegeben.
Cuéntenos sobre su oportunidad, licitación o proyecto. Respondemos de forma directa y confidencial.
Tell us about your opportunity, tender or project. We reply directly and confidentially.
Erzählen Sie uns von Ihrer Chance, Ausschreibung oder Ihrem Projekt. Wir antworten direkt und vertraulich.